Nicholena Gann wurde in England geboren und wuchs mit ihrer englischen Mutter und ihrem ukrainischem Vater in Manchester auf. Sie besuchte die University of Manchester und erwarb dort 1976 einen Bachelor in spanischer Philologie mit Deutsch und Portugiesisch als Nebenfächern.
Nach ihrem Abschluss unterrichtete Nicholena Gann für zwei Jahre Englisch in Barcelona. Sie erwarb im Anschluss ein Graduiertendiplom für bilinguale Sekretärinnen am St. John’s College for Further Education in Manchester. Die Inhaltsschwerpunkte ihres Studiums lagen auf den Sprachen Spanisch und Deutsch im geschäftlichen Kontext.
1980 zog Nicholena Gann nach Deutschland, um die folgenden Jahre in Frankfurt am Main für Unternehmen wie Dow Chemicals, Bank of America und Black & Decker zu arbeiten. Ihre Positionen und Funktionen reichten von Analystin über Vertriebsverantwortliche bis hin zur persönlichen Assistentin des Vorstandes. Sie war sowohl an zahlreichen M&A-Transaktionen als auch an der weltweiten Einführung des Black & Decker-Geschäftsbereichs für Haushaltsprodukte beteiligt. Um sich intensiv der Familie widmen zu können, wurde ab 1989 zunächst eine berufliche Auszeit genommen, bevor 1997 mit dem eigenen Übersetzungsbüro der Schritt in die Selbständigkeit folgte. Sukzessive baute sich Nicholena Gann einen breit gefächerten Kundenstamm auf. Hierzu zählten sowohl kleine Unternehmen als auch Konzerne – unter anderem aus der Automobil-, Papier-, Lasertechnologie- und Saatzuchtindustrie. Darüber hinaus war sie für die örtliche Tourismus-Agentur sowie im Kunst- und Kulturbereich tätig. Während ihres Berufslebens hat Nicholena Gann kontinuierlich an ihren sprachlichen Qualifikationen gearbeitet. Zahlreiche Kurse in Französisch, Italienisch und Chinesisch wurden erfolgreich belegt.
Nicholena Gann leitet bei Gann Consulting das Büro und den Kundendienst. Zugleich werden ihre vielfältigen Sprachkenntnisse und ihre ganz besondere inter-kulturelle Kompetenz für unsere Kunden gewinnbringend im Rahmen relevanter Projekte eingesetzt.
